USA glæder sig til Peter Høeg

Forfatteren Peter S. Høeg fik tæsk af de danske anmeldere, men i udlandet elsker de ”Den stille pige”.

20 lande har købt rettighederne til Peter Høegs ”Den stille pige”, som udkommer i næste måned i USA og Storbritannien med fornemme forhåndsudtalelser.

Publishers Weekly skriver, at “blandingen af videnskab, lærdom og langsomme afsløringer kan kun være skrevet af Peter Høeg og vil appellere til hans mange fans og andre læsere med smag for det utraditionelle litterære.”

Booklist kalder bogen en ”krævende, ofte omtåget, men ubestridelig modig filosofisk roman” og mener, at nogle læsere måske vil finde, at bogen er ude af kontrol, men selv de vil respektere ”Peter Høegs geni for at udvide fiktionens grænser i fuldstændig nye retninger.”

Intellektuel thriller
Library Journal betegner ”Den stille pige” som en intellektuel thriller, hvis plot har lige så mange vrid som en akrobats performance og slutter:

”Når romanen når sin tilfredsstillende opklaring, vil læserne indse, at mesteren ikke har mistet sin sans for timing. Stærkt anbefalelsesværdig på alle boghylder.”

Og Newsweek omtaler bogen blandt efterårets store bøger i selskab med Philip Roths næste roman ”Exit Ghost” en nyoversættelse af Tolstojs ”Krig og fred” og Bill Clintons ”Giving”.

Der blev ellers ikke sparet på den negative kritik, da Peter Høeg efter ti års eksil sidste år gav lyd fra sig med fortællingen om klovnen Kasper Krone og hans unikke hørelse.

Stærke meninger
»Det generelle billede er, at der er meget stærke meninger om bogen. Københavnerpressen var stærkt imod den, mens provinspressen og de andre nordiske lande tog bedre imod den. Det er en bog, som har udfordret læserne og deres forståelse af Peter Høeg. Det er for tidligt at sige, hvordan det kommer til at forme sig, men alle foranmeldelserne i USA har være meget positive,« siger litterær direktør Jakob Malling Lambert fra Rosinante.

Han vil ikke oplyse, hvor mange eksemplarer bogen er trykt i i Danmark.

»Men det har været tilfredsstillende. Der er solgt mange bøger. Og når du sælger rettigheder til 20 lande, og bogen er ude i 11. oplag i Tyskland, så kan man ikke klage.«

Bogen udkommer i USA den 30. oktober.